un grano de arena en el desierto - vertaling naar Engels
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:     

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

un grano de arena en el desierto - vertaling naar Engels

Gran desierto de arena; Gran Desierto de Arena
  • australianos]].
  • Las regiones IBRA, con el Gran Desierto Arenoso resaltado en rojo.
  • Gran Desierto Arenoso, Landsat 7.

un grano de arena en el desierto      
= a drop in the ocean, a drop of water in a bucket
Ex: The article "Shipboard libraries: a drop in the ocean?" stresses the importance of shipboard libraries to present-day crews. Ex: Now, I do not know, if this particular information is correct, but a million people seems lake a drop of water in the bucket for Chinese.
centrado en el usuario         
CUADRO DE PROCESOS
Diseno centrado en el usuario; Centrado en el usuario
(adj.) = customer focused [customer-focused], user-focused, user-centred [user-centered, -USA]
Ex: The customer focused service provided by libraries makes them ideal candidates. Ex: The CBC has just revamped their site so it's more user-focused. Ex: This would involve a more user-centred library, based on McClellan's principles of 'service in depth".
grano         
= whitehead, pimple.
Ex: If you try to squeeze the whitehead you may easily break the skin which will result in permanent, reddish scar.
Ex: Never squeeze or pick at a pimple as doing so may spread the inflammation and leave an ugly red scar behind.
----
* grano de cacao = cacao bean, cocoa bean.
* grano de café = coffee bean.
* hacer una montaña de un grano de arena = get + worked up about nothing, fret about + nothing.
* hacer una montaña de un grano de arena = make + a mountain out of a molehill.
* ir al grano = cut to + the chase.
* separar el grano de la paja = divide into + Adjetivo + sheep and + Adjetivo + goats, sort the + Adjetivo + sheep from the + Adjetivo + goats, separate + the wheat from the chaff, sort out + the wheat from the chaff, sift + the wheat from the chaff.
* un grano de arena en el desierto = a drop of water in a bucket.
* un grano de arena en el desierto = a drop in the ocean.

Definitie

efusión
efusión (del lat. "effusio, -onis")
1 f. Derramamiento de un líquido. En lenguaje corriente se aplica sólo al de la *sangre. Med. Derramamiento de cualquier líquido del organismo. Med. Acumulación anormal de un líquido en un tejido o una cavidad del cuerpo, por ejemplo por obstrucción de los vasos sanguíneos o linfáticos. Derrame, extravasación.
2 Actitud ostensiblemente expresiva de un estado de ánimo alegre o generoso. Corrientemente, se aplica sólo a la expresión viva de sentimientos afectuosos o propicios hacia alguien. *Cordial.
3 En *alquimia, purificación de la piedra filosofal.

Wikipedia

Gran Desierto Arenoso

El Gran Desierto Arenoso o Gran Desierto de Arena se extiende a lo largo de 360 000 km² en el noroeste de Australia. Forma parte de una vasta y llana región conocida como desierto del Oeste, en el estado de Australia Occidental, que se sitúa entre las montañas rocosas de Pilbara y Kimberley. Limita al sudeste con el desierto de Gibson y el lago Mackay, al este con el desierto de Tanami y al sudoeste con el lago Dora y el parque nacional River Rudall. Toda la región se encuentra escasamente poblada y no existe ningún asentamiento significativamente enorme.